Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

qooh's diary

TV Devotee

MORSE ーモールスー

JOHNNY'S WEST

18:00の回 1F センターブロックで観劇

小瀧くん、舞台上で咳してしまいましたね。昼は裏での咳が聞こえてきたようなので、やはりお風邪でしょうか?

スケートのシーンでヨンミが白樺と戯れるところで思わず笑ってしまった。

始まった当初から比べると舞台の流れがよくなり、感情の表現も豊かになっているような。

翻訳の問題なのかもしれないけど「く*」と罵倒するセリフが結構あるのだけど、どうも違和感がぬぐえず。自然な日本語に聞こえないのよね。「く*ババア」などの方が自然だと思うのだけどな。