1900の回を1階で観劇。
上演時間が延びている?
John Merrickの最後のシーン、小瀧くんの演技なのか、体力的にきついのか、今にも倒れそう。
SCENE VII
TREVES: You call it, Home.
「家(いえ)」と訳されているが、Houseではないので(うち)でもいいのかな?
SCENE XIII
MERRICK: He says I should put these things out of my mind.
の物真似が日に日に精度が上がってきている。
朝日新聞の「評」で「余計な計らない演技が清々しく目に映った」と褒めていただいた。