当日券で1階で観劇。ずっとセブンイレブン発券の半券だったけど、初めて世田谷パブリックシアターの半券でなんだか嬉しい。
3日ぶりの象男さんは声がよく出ていたけど、ゲネプロの時よりもかなり痩せた気がした。
2幕は演技なのか杖をつくのが辛そうだった。朝食のシルバーに当たっていたような気がする。なんとか完走できるそうだけど油断は禁物。
SCENE X
MERRICK: I planned so many things to say.
plannedを計画と訳さないと
MRS. KENDALL: Real charm is always planned.
につながらないのか。
